主な内容
難解な「日本特許明細書」は外国語への翻訳が難しく日本の「国益」を損ねています。特許明細書は発明技術の説明書であって特殊な文書ではありません。外国語への翻訳が正確にできる、明快な分かりやすい文章で書けるはずです。グローバル社会での特許紛争になれば、つまるところ言語の戦争となります。我々日本人は世界へ物事を伝える言語に対して、もっと関心を持つべきです。
- カテゴリメニュー
-
- 検索
難解な「日本特許明細書」は外国語への翻訳が難しく日本の「国益」を損ねています。特許明細書は発明技術の説明書であって特殊な文書ではありません。外国語への翻訳が正確にできる、明快な分かりやすい文章で書けるはずです。グローバル社会での特許紛争になれば、つまるところ言語の戦争となります。我々日本人は世界へ物事を伝える言語に対して、もっと関心を持つべきです。
