主な内容
16世紀以降、マカオを支配したポルトガル人男性と現地中国人女性との間に生まれた「ポルトガル人子孫」である マカエンセ による文学作品を日本語初翻訳!
4名のマカエンセ作家(作家・詩人・歴史家など)の代表的な作品
を翻訳。作家の生い立ちや作品の背景となるマカオの歴史・社会についても紹介。
社会に翻弄されながらも逞しく生きる女性たちの悲恋の物語、
さまざまな障害を乗り越えながら身分違いの恋愛を成就させる長編小説、マカオのさまざまな名称や由来を紹介する伝説・民話などの短編作品 etc.
独特な世界観を感じながら、誰でも気軽に読める一冊。
